jhjung1720 님의 블로그

커피와 문학 중 한국 소설에서 시간의 관념으로 본 커피와 근대성

한국 소설에서 커피는 단지 음료가 아니라, 시간의 흐름과 근대적 감각의 변화가 압축된 문화적 기호다. 특히 근대화가 본격화된 20세기 중반 이후, 작가들은 도시의 다방이나 카페에서 커피를 마시는 장면을 통해 새로운 시간의 리듬과 감각을 탐색했다.농경 사회에서 순환적이고 반복적이던 시간의 감각은, 도시와 기계의 리듬에 따라 선형적이고 조급한 시간으로 전환되었다. 그 전환의 지점에 커피가 존재했다. 커피는 빠른 노동, 깨어 있는 이성, 끊임없는 선택과 결정을 상징했고, 그것을 마시는 인물들은 근대적 자아의 조급함, 고립, 혹은 지루함을 함께 경험했다.본문에서는 한국 소설 속 커피가 근대적 시간 감각의 변화를 어떻게 반영하며, 인물의 내면과 삶의 리듬에 어떤 문학적 역할을 수행하는지 알아보고자 한다. 다방의 ..

커피와 문학 중 한국 리얼리즘 소설에서 다방과 노동자 계급

한국 리얼리즘 소설은 산업화와 도시화의 급속한 전개 속에서 계층적 불평등과 삶의 부조리를 기록하는 문학이었다. 특히 1960~1980년대에 이르러 산업단지와 도시 하층민의 삶을 생생하게 묘사하는 작품이 잇따라 발표됐다. 이러한 소설들에서 다방은 단순한 음료를 파는 장소를 넘어, 노동자 계급의 현실적 갈등과 욕망이 농밀하게 교차하는 공간으로 그려졌다.다방은 공장 노동자와 사무직 근로자, 하숙생과 실업자가 뒤섞여 잠시나마 계층적 경계를 흐리는 장소였다. 그러나 그 경계는 언제든 다시 뚜렷해졌고, 커피 한 잔 값조차 버거운 노동자들은 다방에서 잠깐의 환상을 즐기면서도 현실의 불평등을 통감했다.본문에서는 한국 리얼리즘 소설 속 다방이 어떻게 노동자 계급의 현실과 심리를 보여주는 무대가 되었는지를 구체적으로 살펴..

커피와 문학 중 서구 문학 번역소설에 등장하는 커피의 문화적 오해

서구 문학이 동아시아에 번역·수용되면서 수많은 문화적 오해와 재해석이 동시에 일어났다. 그중 커피는 독특한 상징성을 가진 기호였다. 원문에서 커피는 유럽인의 일상과 정신적 휴식의 상징이지만, 번역된 소설에서는 자주 과장되거나 왜곡된 의미로 전파되었다. 커피를 둘러싼 습관과 분위기는 단순히 ‘서구적 세련됨’을 표방하는 표면적 이미지로 소비되었다.독자들은 소설 속 커피를 현실과 동일하게 모방하면서도, 그 문화적 맥락을 충분히 이해하지 못한 채 상징만 차용하기도 했다. 이 과정에서 커피는 원작자가 의도하지 않았던 낭만화·신화화의 대상이 되었다.본문에서는 서구 문학 번역소설에서 커피가 어떤 방식으로 문화적 오해의 기호로 변형되었으며, 그 결과 동아시아 독자들에게 어떤 상징적 효과를 미쳤는지를 구체적으로 탐구해보..